Folge 6: The Sounds of Silence - LAX - The Black Pony

Thomas tötet den Bretonen im Kampf und Chabert nimmt seinen Platz ein. Der Herzog gibt Thomas ein päpstliches Schreiben, dass ihn von seinem Schwur, den Goldschatz nicht weiter zu suchen, entbindet. Im Interesse der Kirche wird Thomas also aufgerufen weiter nach dem Schatz zu suchen, doch Thomas ist unentschlossen. Daraufhin lockt ihn der Herzog mit dem Versprechen Constances Ehe zu annullieren Diese versucht jedoch mit allen Mitteln die Suche nach dem Schatz zu verhindert…

Hugues d'Avène Leiche wird im Wald gefunden und seine Beerdigung sorgt kurz darauf für königlichen Besuch. Es handelt sich dabei um den Herzog von Anjou – einen Kampfgefährten des Kreuzzuges. Er verlangt, dass der Mörder seines Freundes gefunden wird. Thomas gerät unter Verdacht, doch bald bekommt er ein Geständnis von seiner geliebten Constance…