Was tun, wenn man Langeweile und noch viele Stunden Dienst vor sich hat? Richtig, man sucht sich eine Beschäftigung. Diese Idee hat auch Geordie LaForge, als er wieder einmal zusammen mit Data die Nachtschicht auf der Brücke übernehmen muss …